飄花翡翠，猶如中國傳統潑墨山水般的意境，讓人回味無窮，越看越有味道。這幾年來飄花翡翠受到越來越多的時尚女性的喜愛和追求，飄花在一定程度上可以增加翡翠的價值，一般來說看飄花影響翡翠價值的因素有很多，我們可以從其的花形，圖案，大小，顏色及其分布等等因素來看飄花的顏色是致色離子在翡翠形成的過程中被帶入了翡翠之中。
一、花形
好的飄花花型如花開花落，細小、柔和、有聚有散，并且過渡自然，也像中國的水墨畫，或虛或實，秀麗奇幻。
如果呈現團狀色塊，面積過大且過于規整，有刻意為之的嫌疑。
二、圖案
翡翠飄花往往不是以單一的點狀、絲狀或是條帶狀出現，它們天然而隨性，多是組合型飄花。點狀+絲狀，點狀+絲狀+條帶狀···構成虛實交替的書畫意境。
三、顏色
飄花的顏色與翡翠的底色必須有反差，若是相同，飄花就失去了存在的意義，基本上也就與底色相融，不復存在了。
此外，翡翠終究是以“綠”為尊，飄綠花自然獨占鰲頭，最具價值。
四、分布
一塊好的飄花原料，經過切割和雕刻之后，可能是眾人追捧的精品，也可能淪為次貨，這就關系到飄花的禁忌位置!
譬如，觀音、佛像的面部不宜出現飄花，會破壞神佛的肅穆與莊重，而彌勒佛的肚子配上飄花卻可以增加喜感，由此看來，飄花翡翠很講究飄花的位置。
五、大小
飄花的大小沒有定性數值，以翡翠的整體表面積作為參考即可，不過，從整體而言，飄花所占比例相對較小，才符合韻味，過大便失去了朦朧的美感。
六、種水
好的種水，結構細膩，透明度高，飄花在這樣的底子上，就如同從翡翠內部生長出來，飄逸、立體，種水差的翡翠，即便有飄花，也浮于表面，觀感大大降低。
總的來說飄花翡翠自然大方，有著中國傳統的古典美。又不缺乏時尚簡約的現代美，所以才能受到大部分人的喜愛。
